Урсула фон дер Лайен пред Радата: Европа ще бъде на ваша страна в тези дни на война
Обръщение на ръководителя Фон дер Лайен пред украинския парламент
Украйна получи утвърждението и уважението на всички страни - членки на Европейски Съюз. Това е огромен знак за доверие, сподели в послание ръководителят Урсула фон дер Лайен пред украинския парламент след решението на Европейския съвет за даване на Украйна на статут на страна кандидатка.
" Сега Украйна има ясна европейска вероятност и е претендент за участие в Европейския съюз - нещо, което изглеждаше съвсем немислимо единствено преди пет месеца. Затова през днешния ден е на първо място миг за отбелязване на този исторически миг. Победа на решителността и волята. И победа за цялото придвижване, което стартира преди осем години на Майдана ".
Ето цялото изказване на Урсула фон дер Лайен:
Уважаеми господин президент Зеленски, скъпи господин Володимир,
Уважаеми председателю Стефанчук,
Уважаеми министър-председател Шмихал,
Членове на държавното управление,
Уважаеми членове на Върховната рада,
Благодаря Ви доста за поканата да приказвам на това изключително съвещание. Само преди няколко дни на Деня на конституцията президентът Зеленски съобщи, че „ успеха не е надалеч “. Разбира се, армията на Путин към момента убива братята и сестрите ви. Те не престават да окупират земята ви, като крадат зърното ви и да бомбардират градовете ви. Вие се отбранявате самоуверено. И Европа стои до Украйна, колкото е належащо. Няма да спрем, до момента в който не успехите.
Вашите смели бойци на фронтовата линия вършат големи жертви, с цел да защитят земята на Украйна и нейния народ. Зад тях има безчет други украинци, които работят в поддръжка на тази национална идея. Всички те се надяват на по-светло бъдеще за своята страна. Това е самоуверено потомство, поело към осъществяването на своята визия. Визия за свободна Украйна, която е част от демократична Европа. Ясно го виждам в съзнанието си, до момента в който приказвам с Вас през днешния ден. Съхранихте държавността и демокрацията си обратно на всички упования. Видях го със личните си очи, откакто отидох в Киев два пъти от началото на войната. Парламентът ви продължи да работи даже през най-мрачните дни, когато бомбите падаха на Киев и се наложи да построите барикади, с цел да отбраните Радата.
Украйна подаде молба за участие в Европейския съюз единствено няколко дни след съветското настъпление. Успяхте да ни предоставите цялата нужна информация, с цел да обявим мощно мнение. Ние, в европейските институции, работихме непрекъснато, с цел да Ви подкрепим. Но вашите старания са в основата на свършената работа.
Мобилизирахте освен институциите си, само че и най-хубавата сила във вашата страна. Достигнахте до хиляди специалисти от гражданското общество и университетските среди, с цел да покажете всичко, което Украйна е постигнала след революцията на достолепието. И с помощта на тези старания получихте утвърждението и уважението на всички страни — членки на Европейски Съюз. Това е огромен знак за доверие. Сега Украйна има ясна европейска вероятност и е претендент за участие в Европейския съюз - нещо, което изглеждаше съвсем немислимо единствено преди пет месеца. Затова през днешния ден е на първо място миг за отбелязване на този исторически миг. Победа на решителността и волята. И победа за цялото придвижване, което стартира преди осем години на Майдана.
Изминахте толкоз дълъг път от 2014 година насам. Твърдо избрахте да бъдете народна власт и да живеете в сходство с правилата на правовата страна. Украйна направи този избор за себе си и в собствен личен интерес. Г-н Президент, един път ми казахте, че всичко, което Украйна ще направи за участието си в Европейски Съюз, по този начин или другояче ще го направи. Защото това желаете Украйна да бъде съвременна и просперираща. Съвсем достижими за вас са идващите стъпки. Но те ще изискват усилена работа, увереност и на първо място единение по отношение на задачите.
Днес интернационалната общественост се активизира, с цел да поддържа напъните ви за възобновяване на красивата ви страна. Следващият понеделник, дружно с президента Зеленски и министър-председателя Шмихал, ще вземам участие в конференцията в Лугано за възобновяване на Украйна. Вашият европейски път и възобновяване на страната ще вървят ръка за ръка. Украйна ще играе водеща роля. Ще би трябвало да се създадат големи вложения. Но с цел да се усили оптимално тяхното влияние и да се насърчи доверието на предприятията, вложенията ще би трябвало да бъдат съчетани с нова вълна от промени.
Определихте програмата си за промени и към този момент сте постигнали забележителен прогрес. Да вземем за образец битката с корупцията. Предотвратяването и битката с корупцията заемат изключително значимо място във Вашия дневен ред след Революцията на достолепието. Създадохте впечатляваща машина за битка с корупцията. Сега обаче тези институции се нуждаят от успеваемост и подобаващите хора на висши длъжности. Новият началник на профилираната прокуратура за битка с корупцията и новият шеф на Националното бюро за битка с корупцията на Украйна следва да бъдат назначени допустимо най-скоро.
Или да разгледаме проектите Ви за реформиране на Конституционния съд. Необходимо е законодателство за процедурите за асортимент на съдии в сходство с рекомендациите на Венецианската комисия. Институциите би трябвало да се съживят, с цел да могат да изпълнят стремежите на вашия народ.
Или помислете за несъразмерното въздействие на олигарсите върху стопанската система. Днес Украйна е единствената страна от Източното партньорство на Европа, която одобри закон за унищожаване на контрола на олигарсите върху вашия стопански и политически живот. И Ви приветствам за това. Сега би трябвало да се концентрирайте върху използването на този закон по юридически аргументиран метод, като вземете поради идното мнение на Венецианската комисия. Следва също по този начин да бъде признат закон за медиите, който да привежда украинското законодателство в сходство с актуалните стандарти на Европейски Съюз и да оправомощава самостоятелния медиен регулатор. Накратко, доста от законите и институциите, от които се нуждаете, към този момент са въведени. Сега е моментът разпоредбите и органите да доведат до позитивна и трайна смяна.
Разбира се, промените постоянно лишават време. Това е методът, по който работят всички наши демокрации. Те се нуждаят от непрекъсната ангажираност и отдаденост. Така да вземем за пример никой не чака от Украйна да попълни всички длъжности във Вашите нови институции, до момента в който толкоз доста от Вашите най-хубави и най-умни хора се бият на фронта. Но демокрацията в Украйна би трябвало да бъде придържана в вярната посока. Вече сте посочили, че можете да приемете значими закони даже когато войната продължава, тъй че всеки ден е от голяма важност.
По-добре от всеки различен познавате работата, която следва. Думата Рада значи съвет, а съвет значи групова мъдрост. Уверена съм, че ще поставите груповата си мъдрост в услуга на Украйна, що се отнася до промените и бъдещето на Вашата страна. Затова през днешния ден пристигам с доста просто обръщение. Предстои дълъг път, само че Европа ще бъде на Ваша страна на всяка стъпка от пътя през тези мрачни дни на войната досега, в който прекрачите прага на вратата, която води до нашия Европейски съюз.
Вярвам в европейското бъдеще на Украйна. Причината за това е елементарна - упорството на украинския народ. Вашата решителност. Вашата пристрастеност към Европа. Желанието ви да живеете европейската фантазия във вашата красива страна. Както съобщи президентът Зеленски в първата си тирада пред този парламент: „ Европа не е някъде другаде. Европа е тук. И когато Европа е във вашето схващане, тогава тя ще пристигна и във вашата страна. “ Това е Вашата страна. Това е Вашето бъдеще. И единствено вие можете да го извършите. Вие сте тези, които могат да трансформират тази страна вечно. И това ще бъде крайната ви победа. Свободна, просперираща и жизнеспособна Украйна. Суверенна Украйна, която в последна сметка е обединена с нашето европейско семейство.
Слава на Украйна!
Украйна получи утвърждението и уважението на всички страни - членки на Европейски Съюз. Това е огромен знак за доверие, сподели в послание ръководителят Урсула фон дер Лайен пред украинския парламент след решението на Европейския съвет за даване на Украйна на статут на страна кандидатка.
" Сега Украйна има ясна европейска вероятност и е претендент за участие в Европейския съюз - нещо, което изглеждаше съвсем немислимо единствено преди пет месеца. Затова през днешния ден е на първо място миг за отбелязване на този исторически миг. Победа на решителността и волята. И победа за цялото придвижване, което стартира преди осем години на Майдана ".
Ето цялото изказване на Урсула фон дер Лайен:
Уважаеми господин президент Зеленски, скъпи господин Володимир,
Уважаеми председателю Стефанчук,
Уважаеми министър-председател Шмихал,
Членове на държавното управление,
Уважаеми членове на Върховната рада,
Благодаря Ви доста за поканата да приказвам на това изключително съвещание. Само преди няколко дни на Деня на конституцията президентът Зеленски съобщи, че „ успеха не е надалеч “. Разбира се, армията на Путин към момента убива братята и сестрите ви. Те не престават да окупират земята ви, като крадат зърното ви и да бомбардират градовете ви. Вие се отбранявате самоуверено. И Европа стои до Украйна, колкото е належащо. Няма да спрем, до момента в който не успехите.
Вашите смели бойци на фронтовата линия вършат големи жертви, с цел да защитят земята на Украйна и нейния народ. Зад тях има безчет други украинци, които работят в поддръжка на тази национална идея. Всички те се надяват на по-светло бъдеще за своята страна. Това е самоуверено потомство, поело към осъществяването на своята визия. Визия за свободна Украйна, която е част от демократична Европа. Ясно го виждам в съзнанието си, до момента в който приказвам с Вас през днешния ден. Съхранихте държавността и демокрацията си обратно на всички упования. Видях го със личните си очи, откакто отидох в Киев два пъти от началото на войната. Парламентът ви продължи да работи даже през най-мрачните дни, когато бомбите падаха на Киев и се наложи да построите барикади, с цел да отбраните Радата.
Украйна подаде молба за участие в Европейския съюз единствено няколко дни след съветското настъпление. Успяхте да ни предоставите цялата нужна информация, с цел да обявим мощно мнение. Ние, в европейските институции, работихме непрекъснато, с цел да Ви подкрепим. Но вашите старания са в основата на свършената работа.
Мобилизирахте освен институциите си, само че и най-хубавата сила във вашата страна. Достигнахте до хиляди специалисти от гражданското общество и университетските среди, с цел да покажете всичко, което Украйна е постигнала след революцията на достолепието. И с помощта на тези старания получихте утвърждението и уважението на всички страни — членки на Европейски Съюз. Това е огромен знак за доверие. Сега Украйна има ясна европейска вероятност и е претендент за участие в Европейския съюз - нещо, което изглеждаше съвсем немислимо единствено преди пет месеца. Затова през днешния ден е на първо място миг за отбелязване на този исторически миг. Победа на решителността и волята. И победа за цялото придвижване, което стартира преди осем години на Майдана.
Изминахте толкоз дълъг път от 2014 година насам. Твърдо избрахте да бъдете народна власт и да живеете в сходство с правилата на правовата страна. Украйна направи този избор за себе си и в собствен личен интерес. Г-н Президент, един път ми казахте, че всичко, което Украйна ще направи за участието си в Европейски Съюз, по този начин или другояче ще го направи. Защото това желаете Украйна да бъде съвременна и просперираща. Съвсем достижими за вас са идващите стъпки. Но те ще изискват усилена работа, увереност и на първо място единение по отношение на задачите.
Днес интернационалната общественост се активизира, с цел да поддържа напъните ви за възобновяване на красивата ви страна. Следващият понеделник, дружно с президента Зеленски и министър-председателя Шмихал, ще вземам участие в конференцията в Лугано за възобновяване на Украйна. Вашият европейски път и възобновяване на страната ще вървят ръка за ръка. Украйна ще играе водеща роля. Ще би трябвало да се създадат големи вложения. Но с цел да се усили оптимално тяхното влияние и да се насърчи доверието на предприятията, вложенията ще би трябвало да бъдат съчетани с нова вълна от промени.
Определихте програмата си за промени и към този момент сте постигнали забележителен прогрес. Да вземем за образец битката с корупцията. Предотвратяването и битката с корупцията заемат изключително значимо място във Вашия дневен ред след Революцията на достолепието. Създадохте впечатляваща машина за битка с корупцията. Сега обаче тези институции се нуждаят от успеваемост и подобаващите хора на висши длъжности. Новият началник на профилираната прокуратура за битка с корупцията и новият шеф на Националното бюро за битка с корупцията на Украйна следва да бъдат назначени допустимо най-скоро.
Или да разгледаме проектите Ви за реформиране на Конституционния съд. Необходимо е законодателство за процедурите за асортимент на съдии в сходство с рекомендациите на Венецианската комисия. Институциите би трябвало да се съживят, с цел да могат да изпълнят стремежите на вашия народ.
Или помислете за несъразмерното въздействие на олигарсите върху стопанската система. Днес Украйна е единствената страна от Източното партньорство на Европа, която одобри закон за унищожаване на контрола на олигарсите върху вашия стопански и политически живот. И Ви приветствам за това. Сега би трябвало да се концентрирайте върху използването на този закон по юридически аргументиран метод, като вземете поради идното мнение на Венецианската комисия. Следва също по този начин да бъде признат закон за медиите, който да привежда украинското законодателство в сходство с актуалните стандарти на Европейски Съюз и да оправомощава самостоятелния медиен регулатор. Накратко, доста от законите и институциите, от които се нуждаете, към този момент са въведени. Сега е моментът разпоредбите и органите да доведат до позитивна и трайна смяна.
Разбира се, промените постоянно лишават време. Това е методът, по който работят всички наши демокрации. Те се нуждаят от непрекъсната ангажираност и отдаденост. Така да вземем за пример никой не чака от Украйна да попълни всички длъжности във Вашите нови институции, до момента в който толкоз доста от Вашите най-хубави и най-умни хора се бият на фронта. Но демокрацията в Украйна би трябвало да бъде придържана в вярната посока. Вече сте посочили, че можете да приемете значими закони даже когато войната продължава, тъй че всеки ден е от голяма важност.
По-добре от всеки различен познавате работата, която следва. Думата Рада значи съвет, а съвет значи групова мъдрост. Уверена съм, че ще поставите груповата си мъдрост в услуга на Украйна, що се отнася до промените и бъдещето на Вашата страна. Затова през днешния ден пристигам с доста просто обръщение. Предстои дълъг път, само че Европа ще бъде на Ваша страна на всяка стъпка от пътя през тези мрачни дни на войната досега, в който прекрачите прага на вратата, която води до нашия Европейски съюз.
Вярвам в европейското бъдеще на Украйна. Причината за това е елементарна - упорството на украинския народ. Вашата решителност. Вашата пристрастеност към Европа. Желанието ви да живеете европейската фантазия във вашата красива страна. Както съобщи президентът Зеленски в първата си тирада пред този парламент: „ Европа не е някъде другаде. Европа е тук. И когато Европа е във вашето схващане, тогава тя ще пристигна и във вашата страна. “ Това е Вашата страна. Това е Вашето бъдеще. И единствено вие можете да го извършите. Вие сте тези, които могат да трансформират тази страна вечно. И това ще бъде крайната ви победа. Свободна, просперираща и жизнеспособна Украйна. Суверенна Украйна, която в последна сметка е обединена с нашето европейско семейство.
Слава на Украйна!
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ